1 00:00:05,179 --> 00:00:07,224 - En la nación ciudad más grande, 2 00:00:07,268 --> 00:00:08,704 el vicioso y miembros violentos 3 00:00:08,747 --> 00:00:11,315 del inframundo son perseguidos por los detectives 4 00:00:11,359 --> 00:00:14,666 del crimen organizado Oficina de Control. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,364 Estas son sus historias. 6 00:00:18,366 --> 00:00:21,064 - Esta operación está a punto de ponerse en marcha. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,674 - Mi trabajo es atrapar cabrones. 8 00:00:22,718 --> 00:00:25,112 ¿Quieres venir a mí? ven a mí. 9 00:00:26,069 --> 00:00:27,201 - [gritos] 10 00:00:27,244 --> 00:00:29,594 - Presentamos una demanda contra la policía de Nueva York. 11 00:00:29,638 --> 00:00:31,553 - ¿Tu esposa? Sargento Ayanna Bell, 12 00:00:31,596 --> 00:00:34,164 apoyar una demanda contra sus compañeros oficiales? 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,470 - ¿Nos respaldarías? 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,428 - No puedes manejar esto solo. 15 00:00:37,472 --> 00:00:39,474 - No podemos dar marcha atrás ahora. 16 00:00:39,517 --> 00:00:41,519 estamos aquí afuera con poco respaldo. 17 00:00:41,563 --> 00:00:43,260 - ¡Manos en el aire! - ¡Congelar! 18 00:00:43,304 --> 00:00:44,827 [música dramática] 19 00:00:44,870 --> 00:00:46,046 - Adelante. Dispárame. 20 00:00:46,089 --> 00:00:47,569 Eso es lo que haces. 21 00:00:47,612 --> 00:00:50,528 [ambos gruñendo] 22 00:00:50,572 --> 00:00:53,749 ♪ 23 00:00:53,792 --> 00:00:55,185 -Gina Cappelletti. 24 00:00:55,229 --> 00:00:56,273 Cuéntanos qué pasó. 25 00:00:56,317 --> 00:00:57,274 - ¡No sé! 26 00:00:57,318 --> 00:00:59,450 - Sabemos que estuviste allí. 27 00:00:59,494 --> 00:01:02,062 - ¿Estás enamorada de él? 28 00:01:02,105 --> 00:01:05,413 - ¿Te dijo que ordenó? ¿El golpe a tu esposa? 29 00:01:05,456 --> 00:01:07,371 - No le hagas caso, Elliot. Esto es lo que hace. 30 00:01:07,415 --> 00:01:09,460 - Sabes que no lo eres el amor de su vida. 31 00:01:09,504 --> 00:01:11,593 ¿Cuál era su nombre? ¿Elliot? 32 00:01:15,031 --> 00:01:17,947 [música de suspenso] 33 00:01:17,990 --> 00:01:25,085 ♪ 34 00:01:30,264 --> 00:01:32,918 - Expediente finalizado en 1122, 35 00:01:32,962 --> 00:01:35,269 23 y 24. 36 00:01:35,312 --> 00:01:37,880 El pueblo contra Richard Wheatley, Dana Wheatley, 37 00:01:37,923 --> 00:01:39,838 y Richard Wheatley, hijo. 38 00:01:39,882 --> 00:01:42,928 Los acusados son acusados con 23 cargos de derecho penal, 39 00:01:42,972 --> 00:01:45,366 sección 46022, 40 00:01:45,409 --> 00:01:47,585 empresa agravada corrupción. 41 00:01:47,629 --> 00:01:50,240 Ley penal 47020, 42 00:01:50,284 --> 00:01:52,242 lavado de dinero en primer grado. 43 00:01:52,286 --> 00:01:54,766 Ley penal 22043, 44 00:01:54,810 --> 00:01:57,726 venta criminal de un objeto controlado sustancia en primer grado. 45 00:01:57,769 --> 00:02:00,729 Y para el acusado Sólo Richard Wheatley, 46 00:02:00,772 --> 00:02:04,036 dos cuentas de la ley penal sección 12020, 47 00:02:04,080 --> 00:02:05,734 asesinato en segundo grado 48 00:02:05,777 --> 00:02:08,606 por el asesinato de Manfredi Sinatra... 49 00:02:10,652 --> 00:02:14,873 y el asesinato de Kathleen Marie Stabler. 50 00:02:14,917 --> 00:02:16,919 - Cualquier otra cosa que quieras para tirar ahí? 51 00:02:16,962 --> 00:02:20,531 Robar en tiendas, cruzar la calle imprudentemente, ¿Quizás un poco de gangbanging? 52 00:02:20,575 --> 00:02:21,880 - ¿Te parece divertido? ¿Señor Wheatley? 53 00:02:21,924 --> 00:02:23,621 - No, señoría. Lo encuentro aterrador. 54 00:02:23,665 --> 00:02:26,537 Un hombre en mi posición está acostumbrado a ser objetivo, 55 00:02:26,581 --> 00:02:28,278 pero es un nuevo mínimo cuando mis hijos, 56 00:02:28,322 --> 00:02:30,150 apenas comenzando su vida adulta, 57 00:02:30,193 --> 00:02:32,064 son atacados por un sistema 58 00:02:32,108 --> 00:02:34,197 que los ven como-- como sospechoso, 59 00:02:34,241 --> 00:02:36,634 solo porque el color de su piel-- 60 00:02:36,678 --> 00:02:38,462 - Eso es suficiente. - Es absolutamente vergonzoso. 61 00:02:38,506 --> 00:02:40,377 - Ya es suficiente, señor Wheatley. 62 00:02:40,421 --> 00:02:41,987 - Su estrategia ¿No puedes procesarnos? 63 00:02:42,031 --> 00:02:43,641 ¿Porque mis hijos son negros? 64 00:02:43,685 --> 00:02:46,383 - Sí, históricamente, eso no ha funcionado muy bien. 65 00:02:46,427 --> 00:02:48,777 - ¿Cómo se declaran sus clientes? -Atenea Davis, 66 00:02:48,820 --> 00:02:51,127 para el acusado Richard Wheatley, Su Señoría. 67 00:02:51,171 --> 00:02:52,737 El demandado alega no culpable. 68 00:02:52,781 --> 00:02:54,348 - No culpable. - No culpable. 69 00:02:55,740 --> 00:02:57,655 - gente, Te escucharé bajo fianza. 70 00:02:57,699 --> 00:02:59,875 - Su Señoría, los acusados han sido acusados 71 00:02:59,918 --> 00:03:02,269 en uno de los más trascendentales casos de crimen organizado 72 00:03:02,312 --> 00:03:04,575 salir de la ciudad de Nueva York en más de una década-- 73 00:03:04,619 --> 00:03:07,665 extorsión, lavado de dinero. múltiples asesinatos, 74 00:03:07,709 --> 00:03:10,059 incluido el asesinato selectivo de la esposa de un oficial de policía. 75 00:03:10,102 --> 00:03:13,367 Y todo además a la grotesca adquisición 76 00:03:13,410 --> 00:03:15,543 de millones de dosis de las vacunas contra el COVID 77 00:03:15,586 --> 00:03:19,199 con el fin expreso de extorsionar a las naciones en desarrollo. 78 00:03:19,242 --> 00:03:22,332 A la luz de los cargos y las múltiples cadenas perpetuas 79 00:03:22,376 --> 00:03:24,204 que enfrentan los acusados, 80 00:03:24,247 --> 00:03:26,902 el pueblo pide que todos tres quedarán en prisión preventiva sin derecho a fianza. 81 00:03:26,945 --> 00:03:28,599 [charla confusa] 82 00:03:28,643 --> 00:03:31,820 - Los imputados se encuentran en prisión preventiva. Alguacil, hazte cargo. 83 00:03:33,778 --> 00:03:34,736 - Adelante. 84 00:03:44,485 --> 00:03:46,226 - No muchos fuegos artificiales. 85 00:03:46,269 --> 00:03:48,053 - ¿Cuál es entonces su estrategia? 86 00:03:48,097 --> 00:03:50,447 - Estoy seguro de que vamos a descúbrelo pronto. 87 00:03:52,754 --> 00:03:54,712 - ¡Aquí está ella! ¡Señorita Davis! 88 00:03:54,756 --> 00:03:57,715 - Sra. Davis, ¿podría por favor? solo explica como... 89 00:03:57,759 --> 00:03:59,500 - ¿Le preocupa que su Los niños van a hacer un trato. 90 00:03:59,543 --> 00:04:00,631 y testificar contra él? 91 00:04:00,675 --> 00:04:01,719 - ¿Es verdad? La ex esposa de Wheatley, 92 00:04:01,763 --> 00:04:03,025 Profesora Ángela Wheatley, 93 00:04:03,068 --> 00:04:04,374 ya esta cooperando con la fiscalía? 94 00:04:04,418 --> 00:04:06,158 - Déjame ser muy claro. 95 00:04:06,202 --> 00:04:08,726 Richard Wheatley es la víctima aquí. 96 00:04:08,770 --> 00:04:10,946 Dana Wheatley y Richard Wheatley, hijo. 97 00:04:10,989 --> 00:04:13,427 no testificará contra su padre 98 00:04:13,470 --> 00:04:14,950 porque no hay nada para testificar. 99 00:04:14,993 --> 00:04:17,561 lo que no escuchaste en esa sala del tribunal hoy, 100 00:04:17,605 --> 00:04:19,389 es eso el grupo de trabajo contra el crimen organizado 101 00:04:19,433 --> 00:04:21,304 que dirigió esta investigación 102 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 tiene un enorme conflicto de intereses. 103 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Y ese conflicto de intereses 104 00:04:25,395 --> 00:04:26,744 acaba de salir las escaleras del juzgado. 105 00:04:26,788 --> 00:04:28,964 - Cabeza erguida, mirada al frente. Sólo sigue caminando. 106 00:04:29,007 --> 00:04:31,227 [todos charlando] 107 00:04:31,271 --> 00:04:32,750 - Sin comentarios. 108 00:04:32,794 --> 00:04:34,709 Sin comentarios. 109 00:04:36,276 --> 00:04:37,712 - Es bueno saber el El departamento está detrás de ti. 110 00:04:37,755 --> 00:04:39,757 cuando buscas justicia para tu familia. 111 00:04:42,151 --> 00:04:44,109 - Me imagino que sí. 112 00:04:44,806 --> 00:04:47,287 - Algún día no tendrás para imaginar, Ayanna, 113 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 pero tenemos que quedarnos el curso. 114 00:04:55,425 --> 00:04:58,341 - Stabler me respalda. 115 00:04:58,385 --> 00:05:00,735 Me alegro de tener el suyo. 116 00:05:06,480 --> 00:05:09,439 [música dramática] 117 00:05:09,483 --> 00:05:16,620 ♪ 118 00:05:55,616 --> 00:05:55,833 . 119 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 - En cuanto a Ángela Wheatley, 120 00:05:57,705 --> 00:05:59,359 creo que es solo triste y patético 121 00:05:59,402 --> 00:06:00,751 que después de todos estos años, 122 00:06:00,795 --> 00:06:02,710 ella todavía no puede dejarlo ir 123 00:06:02,753 --> 00:06:04,320 de la amarga venganza 124 00:06:04,364 --> 00:06:05,974 ella tiene hacia su ex marido. 125 00:06:06,017 --> 00:06:07,236 [llamando a la puerta] 126 00:06:07,279 --> 00:06:08,803 - [gruñidos] 127 00:06:09,456 --> 00:06:10,848 - ...le ha llevado a entretener 128 00:06:10,892 --> 00:06:14,243 nadie más que ricardo Wheatley como sospechoso, 129 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 que ha llevado el ferrocarril a gran escala... 130 00:06:16,680 --> 00:06:20,031 [charla televisiva confusa] 131 00:06:20,075 --> 00:06:21,946 - Espere, abogado. 132 00:06:21,990 --> 00:06:24,949 - Realmente vas a hacer esto cada vez? 133 00:06:28,388 --> 00:06:30,781 ¿Ha comido algo? - Apenas. 134 00:06:30,825 --> 00:06:33,044 Ella comió un poco de ensalada de frutas. esta mañana. 135 00:06:33,088 --> 00:06:36,178 - Te traje las pappardelle al limone de I Sodi. 136 00:06:36,221 --> 00:06:38,528 Ella no puede resistirse a eso. 137 00:06:38,572 --> 00:06:39,877 Puedes probarlo si es necesario, 138 00:06:39,921 --> 00:06:41,662 o lo haré, y si empiezo a convulsionar-- 139 00:06:41,705 --> 00:06:43,968 - Abogado, no hay Se permite comida del exterior, ¿vale? 140 00:06:44,012 --> 00:06:45,666 todo tiene que venir desde la cocina del hotel 141 00:06:45,709 --> 00:06:47,189 donde podemos controlarlo. 142 00:06:47,232 --> 00:06:49,757 Oye, hombre, solo lo estoy intentando para mantenerla a salvo, ¿vale? 143 00:06:54,022 --> 00:06:57,460 - [suspiros] Por si te aburres... 144 00:06:57,504 --> 00:06:59,114 - cuantas personas ¿Me tienen custodiando? 145 00:06:59,157 --> 00:07:00,420 - No lo sé exactamente. 146 00:07:00,463 --> 00:07:03,466 Vi a un par de hombres vestidos de civil. en mi camino hacia adentro. 147 00:07:06,469 --> 00:07:08,253 - Eso no lo detendrá. 148 00:07:08,297 --> 00:07:11,256 [música siniestra] 149 00:07:11,300 --> 00:07:14,216 ♪ 150 00:07:14,259 --> 00:07:15,783 ¿Qué pasa con mis hijos? 151 00:07:15,826 --> 00:07:17,567 - Todavía estoy trabajando en ello. 152 00:07:17,611 --> 00:07:19,351 - Si me dejan habla con richie, 153 00:07:19,395 --> 00:07:20,918 Puedo conseguir que coopere. 154 00:07:20,962 --> 00:07:23,617 Sé que está aterrorizado... él nunca ha tenido que hacer 155 00:07:23,660 --> 00:07:24,835 decisiones existenciales todo solo-- 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,750 - Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo, Ángela, 157 00:07:26,794 --> 00:07:28,752 pero está a punto de ser acusado 158 00:07:28,796 --> 00:07:31,407 como cómplice del asesinato de un policía. 159 00:07:31,451 --> 00:07:32,713 - no creo él estuvo involucrado 160 00:07:32,756 --> 00:07:34,454 en lo que sea que le haya pasado. 161 00:07:34,497 --> 00:07:36,717 - Kay, estoy esperando escuchar 162 00:07:36,760 --> 00:07:38,153 si va a haber un gran jurado. 163 00:07:41,156 --> 00:07:43,463 - Ellsworth. 164 00:07:46,988 --> 00:07:50,644 ¿Lo descubriste? algo sobre esa mujer? 165 00:07:53,211 --> 00:07:54,517 - Hice algunas comprobaciones. 166 00:07:54,561 --> 00:07:57,041 es probablemente sólo otro farol, 167 00:07:57,085 --> 00:07:59,653 pero un par de personas pensaron que tu ex podría haber sido 168 00:07:59,696 --> 00:08:03,483 refiriéndose al detective El ex socio de Stabler, 169 00:08:03,526 --> 00:08:05,310 Capitán Olivia Benson. 170 00:08:05,354 --> 00:08:11,752 ♪ 171 00:08:11,795 --> 00:08:13,623 - Déjame preocuparme por Ángela. 172 00:08:14,668 --> 00:08:17,497 Estoy bastante seguro de que ella lo logrará. la decisión correcta al final. 173 00:08:17,540 --> 00:08:19,107 [suena el timbre de la puerta] 174 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Dime donde estamos sobre los cargos RICO. 175 00:08:22,632 --> 00:08:24,329 - Depende de lo que tengan-- 176 00:08:24,373 --> 00:08:26,506 escuchas telefónicas, videovigilancia, 177 00:08:26,549 --> 00:08:29,073 informantes confidenciales, registros bancarios. 178 00:08:29,117 --> 00:08:31,511 - Supongamos lo tienen todo. 179 00:08:31,554 --> 00:08:32,990 - Bueno. 180 00:08:33,034 --> 00:08:35,776 Un caso tan extenso y complejo 181 00:08:35,819 --> 00:08:37,299 tal vez no vea el interior de una sala de audiencias 182 00:08:37,342 --> 00:08:39,910 durante un año, al menos. 183 00:08:39,954 --> 00:08:42,173 Te sentarás aquí esperando tu momento. 184 00:08:42,217 --> 00:08:43,740 - ¡Maldita sea! 185 00:08:43,784 --> 00:08:45,829 [música dramática] 186 00:08:45,873 --> 00:08:48,615 - Si vas a jugar tu tarjeta, Ricardo, 187 00:08:48,658 --> 00:08:50,138 ahora es el momento. 188 00:08:50,181 --> 00:08:57,101 ♪ 189 00:09:00,365 --> 00:09:02,803 - Los registros bancarios de Contrapos. vaya a 46022. 190 00:09:02,846 --> 00:09:04,544 - Excepto pagos para pedidos al por mayor. 191 00:09:04,587 --> 00:09:06,458 Esos van al CSCS. -Kay. 192 00:09:06,502 --> 00:09:08,635 - Yo me encargo de eso. 193 00:09:08,678 --> 00:09:10,071 - no encontré cualquier cosa relacionada con el caso 194 00:09:10,114 --> 00:09:11,202 en su apartamento. 195 00:09:11,246 --> 00:09:12,726 - Porque ella era un buen encubierto. 196 00:09:12,769 --> 00:09:14,336 Tienes toda ella pertenencias personales? 197 00:09:14,379 --> 00:09:15,424 - Están en mi coche. 198 00:09:15,467 --> 00:09:16,425 no estaba seguro qué hacer con él. 199 00:09:16,468 --> 00:09:17,600 - Puedes dármelos. 200 00:09:17,644 --> 00:09:19,254 Me aseguraré sus hermanos los consiguen. 201 00:09:19,297 --> 00:09:20,603 [suspiros] 202 00:09:20,647 --> 00:09:22,910 Su familia no lo sabía ella era policía. 203 00:09:22,953 --> 00:09:25,390 Familia Cappelletti en su mayoría panecillos con el otro lado. 204 00:09:25,434 --> 00:09:27,567 - Sé cómo es eso. 205 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 - Sí. Lo sé, Morales. 206 00:09:29,612 --> 00:09:31,788 Te lo agradezco. 207 00:09:31,832 --> 00:09:35,052 - Nos acabamos de enterar cuál es la estrategia de Wheatley: 208 00:09:35,096 --> 00:09:37,664 Fiscal federal adjunto Vince Baldi. 209 00:09:37,707 --> 00:09:38,882 - Es un payaso. 210 00:09:38,926 --> 00:09:40,275 - ¿No se trata de postularse para gobernador? 211 00:09:40,318 --> 00:09:41,798 - No hay mejor manera para empezar 212 00:09:41,842 --> 00:09:43,670 su campaña para gobernador que con un grande, 213 00:09:43,713 --> 00:09:45,715 derribo llamativo de organizaciones corruptas. 214 00:09:45,759 --> 00:09:47,848 - Él va a atrapar a Baldi. a pie grande nuestro caso. 215 00:09:47,891 --> 00:09:49,632 - No quiere un Manhattan DA para procesarlo. 216 00:09:49,676 --> 00:09:50,938 Quiere un juicio federal. 217 00:09:50,981 --> 00:09:52,330 - No quiere un juicio federal. 218 00:09:52,374 --> 00:09:54,550 Quiere salir de la cárcel Tarjeta gratis de los federales. 219 00:09:54,594 --> 00:09:56,334 lo esta haciendo para intentarlo y hacer un trato con Baldi. 220 00:09:56,378 --> 00:09:58,380 - ¿Qué tiene Wheatley? ¿Eso vale tanto? 221 00:09:58,423 --> 00:09:59,990 quiero decir, Sé que tiene suciedad sobre la gente. 222 00:10:00,034 --> 00:10:01,383 - Probablemente le ofreció un personal, 223 00:10:01,426 --> 00:10:02,645 Visita guiada a la web oscura. 224 00:10:02,689 --> 00:10:04,865 - Sí, ha estado allí. Él los conoce... 225 00:10:04,908 --> 00:10:06,997 un internacional quién es quién de los malos actores. 226 00:10:07,041 --> 00:10:08,999 - ¿Pero no es un trato cerrado? - Mm-mm. 227 00:10:09,043 --> 00:10:10,914 Mañana Wheatley's siendo transportado al centro 228 00:10:10,958 --> 00:10:12,829 para una reunión con Baldi. 229 00:10:12,873 --> 00:10:15,789 [música dramática] 230 00:10:15,832 --> 00:10:22,970 ♪ 231 00:10:26,582 --> 00:10:27,931 - Hola. 232 00:10:27,975 --> 00:10:30,542 ¿Cómo puedo ayudarte? esta tarde? 233 00:10:30,586 --> 00:10:32,849 - No, solo lo vi una vez-- 234 00:10:32,893 --> 00:10:35,939 en su oficina en uno de los lotes de Hollywood. 235 00:10:35,983 --> 00:10:37,941 Tiene un mayordomo con librea completa. 236 00:10:37,985 --> 00:10:40,030 y una enfermera quien lo sigue 237 00:10:40,074 --> 00:10:42,250 conectado a algún tipo de goteo intravenoso portátil. 238 00:10:42,293 --> 00:10:43,773 Yo no soy-- - ¿Vince? 239 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 Necesitamos hablar. Disculpe. 240 00:10:45,732 --> 00:10:49,213 - Para aquellos de ustedes que no Conózcala, ADA Anne Frazier, 241 00:10:49,257 --> 00:10:52,086 El más persistente de Nueva York. mordedor de tobillos. 242 00:10:53,740 --> 00:10:56,351 No los conozco a ustedes dos. 243 00:10:56,394 --> 00:10:57,874 - Wheatley ni siquiera estaba en tu radar 244 00:10:57,918 --> 00:10:59,180 hasta que lo derribamos. 245 00:10:59,223 --> 00:11:00,834 - Da la casualidad de que Conozco a Wheatley desde hace años. 246 00:11:00,877 --> 00:11:02,792 - Porque donó a su campaña política. 247 00:11:02,836 --> 00:11:05,708 - Eso no es un delito, pero si resulta ser un criminal, 248 00:11:05,752 --> 00:11:07,579 puedes estar seguro de que volveré cada centavo que me dio. 249 00:11:07,623 --> 00:11:10,321 - Sr. Baldi, este hombre Es un criminal despiadado. 250 00:11:10,365 --> 00:11:12,454 He pasado todos los días, durante muchos años, 251 00:11:12,497 --> 00:11:15,152 presentando un caso en su contra. No merece un descanso. 252 00:11:15,196 --> 00:11:16,458 - no estoy mirando para darle un respiro. 253 00:11:16,501 --> 00:11:19,417 Escucha, te lo aseguro... - Asesinó a mi esposa. 254 00:11:21,593 --> 00:11:24,727 [música sombría] 255 00:11:24,771 --> 00:11:25,946 ♪ 256 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 - Y te lo aseguro 257 00:11:27,730 --> 00:11:30,385 quiero lo mismo todos queréis. 258 00:11:30,428 --> 00:11:31,865 Justicia. 259 00:11:31,908 --> 00:11:33,780 Si Richard Wheatley tiene conocimientos que nos pueden ayudar 260 00:11:33,823 --> 00:11:35,825 lograr eso a mayor escala, 261 00:11:35,869 --> 00:11:38,828 Estoy obligado a considerarlo. 262 00:11:38,872 --> 00:11:41,135 Es sólo una reunión. 263 00:11:50,579 --> 00:11:50,753 . 264 00:11:50,797 --> 00:11:53,930 - [respiración pesada] 265 00:11:53,974 --> 00:11:55,410 Sí. 266 00:11:55,453 --> 00:11:58,195 La respiración está ayudando. 267 00:11:58,239 --> 00:11:59,588 Sí. 268 00:12:01,111 --> 00:12:03,374 si, lo recuerdo lo que discutimos. 269 00:12:04,985 --> 00:12:07,683 Sí. Tu... 270 00:12:07,727 --> 00:12:10,164 dijiste, 271 00:12:10,207 --> 00:12:12,688 elegir a alguien en quien confío y llámalos. 272 00:12:13,820 --> 00:12:14,908 [suspiros] Sí. 273 00:12:25,048 --> 00:12:27,964 [música sombría] 274 00:12:28,008 --> 00:12:35,189 ♪ 275 00:12:37,017 --> 00:12:40,324 [línea trino] 276 00:12:40,368 --> 00:12:42,457 [llamando a la puerta] 277 00:12:49,638 --> 00:12:52,989 [suspiros] - ¿Estás bien? 278 00:12:53,033 --> 00:12:54,774 - Sí. Sí, sí. 279 00:12:57,559 --> 00:13:00,736 - Ya era hora de que llamaras. 280 00:13:00,780 --> 00:13:02,259 ¿Terapia? 281 00:13:04,087 --> 00:13:07,351 - Sí. Especialista en trastorno de estrés postraumático. 282 00:13:07,395 --> 00:13:10,485 estamos trabajando en 283 00:13:10,528 --> 00:13:13,836 estrategias de afrontamiento. 284 00:13:13,880 --> 00:13:16,056 - Sí, bueno, 285 00:13:16,099 --> 00:13:19,015 cualquiera que haga lo que hacemos 286 00:13:19,059 --> 00:13:20,669 Definitivamente puedo usarlo. 287 00:13:20,712 --> 00:13:22,758 [suspiros] 288 00:13:22,802 --> 00:13:29,721 ♪ 289 00:13:31,027 --> 00:13:32,420 - Gracias por venir. 290 00:13:40,167 --> 00:13:42,822 Soy nuevo en esto. ¿Qué hacemos? 291 00:13:43,953 --> 00:13:46,608 - No haces nada. 292 00:13:46,651 --> 00:13:48,653 Sólo sé. 293 00:13:48,697 --> 00:13:50,307 Estoy aquí. 294 00:13:53,397 --> 00:13:54,877 - Tengo Triscuits y agua. 295 00:13:54,921 --> 00:13:57,097 - [risas] 296 00:13:57,140 --> 00:13:58,489 Por supuesto que sí. 297 00:13:58,533 --> 00:14:01,405 [ambos riendo] 298 00:14:01,449 --> 00:14:03,494 Es perfecto. 299 00:14:06,715 --> 00:14:10,110 [charla televisiva confusa] 300 00:14:10,153 --> 00:14:12,764 - ¿Se salió de los límites? Creo que lo hizo. 301 00:14:12,808 --> 00:14:15,419 Si y volvemos a la obra. 302 00:14:15,463 --> 00:14:18,553 [La charla televisiva continúa] 303 00:14:21,512 --> 00:14:24,907 [reclusos charlando] 304 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - ¿Qué necesitas, pez? 305 00:14:33,960 --> 00:14:35,831 - Esos son los Marcy Killers, ¿verdad? 306 00:14:35,875 --> 00:14:37,006 [suena el timbre] 307 00:14:37,050 --> 00:14:38,355 - No se que estás hablando. 308 00:14:38,399 --> 00:14:39,661 Siga adelante. 309 00:14:43,099 --> 00:14:45,232 - Soy el hermano de Rafiq Wheatley. 310 00:14:45,275 --> 00:14:46,320 Su medio hermano. 311 00:14:46,363 --> 00:14:48,931 - Hermano de Raffi el Poeta. 312 00:14:48,975 --> 00:14:50,324 ¿Quieres protección? 313 00:14:54,850 --> 00:14:56,634 [se burla] 314 00:14:56,678 --> 00:14:59,507 - Sé algo que es bajando por fuera. 315 00:14:59,550 --> 00:15:01,726 Implica alguien para quien trabajas. 316 00:15:01,770 --> 00:15:03,685 - No trabajo para nadie, chico bonito. 317 00:15:06,470 --> 00:15:08,559 - El congresista León Kilbride. 318 00:15:08,603 --> 00:15:11,519 [música siniestra] 319 00:15:11,562 --> 00:15:16,263 ♪ 320 00:15:16,306 --> 00:15:19,396 - Vas a mantener la boca Cállate aquí, jovencito. 321 00:15:20,354 --> 00:15:22,965 [se burla] 322 00:15:23,009 --> 00:15:24,575 Levántate contigo más tarde. 323 00:15:34,281 --> 00:15:37,197 [música de suspenso] 324 00:15:37,240 --> 00:15:41,723 ♪ 325 00:15:41,766 --> 00:15:45,379 - Detective Morales, Washburn está subiendo. 326 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 - ¿Qué pasa, hombre? 327 00:15:58,740 --> 00:16:00,916 ¿Cómo te ha ido aquí? 328 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 - Está tranquilo. 329 00:16:04,398 --> 00:16:05,486 - ¿Estás fuera de aquí? 330 00:16:05,529 --> 00:16:07,444 - Sí, estoy fuera. Buena suerte. 331 00:16:08,576 --> 00:16:09,881 - Hola, profesor Wheatley. 332 00:16:09,925 --> 00:16:11,318 Conseguí todo lo que pediste. 333 00:16:11,361 --> 00:16:14,234 Es champú y acondicionador. crema hidratante de manteca de karité, 334 00:16:14,277 --> 00:16:17,150 y un roll-on. - Gracias. 335 00:16:24,026 --> 00:16:26,550 - Me reuní con mi abogado esta mañana. 336 00:16:26,594 --> 00:16:27,725 ella dijo mi padre se va a encontrar 337 00:16:27,769 --> 00:16:29,118 con el fiscal de los EE.UU. oficina, 338 00:16:29,162 --> 00:16:31,294 intenta defender su caso. 339 00:16:31,338 --> 00:16:33,035 - Seguir. 340 00:16:33,079 --> 00:16:35,168 - Sé que siempre está hablando. sobre los asesinos de Marcy 341 00:16:35,211 --> 00:16:36,604 y como estan todos despiertos 342 00:16:36,647 --> 00:16:38,867 en casa del congresista Kilbride negocio. 343 00:16:38,910 --> 00:16:40,782 - Primero, no lo soy Los asesinos de Marcy, ¿de acuerdo? 344 00:16:40,825 --> 00:16:42,958 Esos son soldados callejeros. 345 00:16:45,091 --> 00:16:47,789 Tampoco lo sé un congresista Kilbride. 346 00:16:50,835 --> 00:16:53,490 Conozco a un caballero por Sin embargo, el nombre del Sr. Taylor. 347 00:16:53,534 --> 00:16:55,057 ¿Lo entiendes? 348 00:16:56,537 --> 00:16:58,017 - Sr. Taylor. 349 00:16:59,888 --> 00:17:02,804 - Tengo una pregunta, jovencito. 350 00:17:02,847 --> 00:17:04,980 Pensé que ustedes Nunca fue en contra de la familia. 351 00:17:07,287 --> 00:17:09,463 ¿Por qué sirves tus pops? 352 00:17:14,207 --> 00:17:15,947 - Mató a mi abuelo. 353 00:17:19,125 --> 00:17:20,126 - [exhala] 354 00:17:22,650 --> 00:17:25,435 [charla televisiva confusa] 355 00:17:25,479 --> 00:17:28,656 [la multitud aplaude] 356 00:17:28,699 --> 00:17:30,571 [la puerta se cierra] 357 00:17:30,614 --> 00:17:32,225 - Está en la ducha. 358 00:17:32,268 --> 00:17:33,661 - Excelente. 359 00:17:46,282 --> 00:17:48,197 - [suspiros] 360 00:17:48,241 --> 00:17:51,200 [música premonitoria] 361 00:17:51,244 --> 00:17:54,160 - [lloriquea, llora] 362 00:17:55,335 --> 00:17:57,076 - ¡Juega a la defensa! 363 00:18:05,171 --> 00:18:08,130 - [exhalando] 364 00:18:23,841 --> 00:18:26,192 Ahí tienes. ¡Auge! 365 00:18:26,235 --> 00:18:27,802 - Oye, ¿puedes bajar el volumen? 366 00:18:31,371 --> 00:18:33,808 - Jugando muy bien esta noche. 367 00:18:33,851 --> 00:18:36,245 - Vamos, vamos, vamos. [fuerte ruido sordo] 368 00:18:36,289 --> 00:18:39,466 ¿Profesor Wheatley? 369 00:18:39,509 --> 00:18:41,337 ¡Profesor Wheatley! 370 00:18:41,381 --> 00:18:43,861 ¡Ah, vamos! 371 00:18:43,905 --> 00:18:45,863 - No. No, no, no, no, no. 372 00:18:45,907 --> 00:18:47,038 No. 373 00:18:47,082 --> 00:18:48,518 - [náuseas] 374 00:18:48,562 --> 00:18:51,521 - Oye, quédate conmigo. Quédate conmigo. 375 00:18:51,565 --> 00:18:52,914 Mirar. Oye, oye, quédate aquí. 376 00:18:52,957 --> 00:18:54,133 Hola, Ángela. Estoy aquí. 377 00:18:54,176 --> 00:18:55,438 - Esto es crimen organizado Grupo de trabajo. 378 00:18:55,482 --> 00:18:57,527 - Ángela, Ángela. Estamos aquí. 379 00:18:57,571 --> 00:18:59,877 - Motel Utopía. - Abierto. Vamos. 380 00:18:59,921 --> 00:19:01,183 Abre los ojos. Vamos, Ángela, Ángela. 381 00:19:01,227 --> 00:19:04,012 Ángela, Ángela, concéntrate. Eso es todo. 382 00:19:04,055 --> 00:19:06,057 - Es un posible envenenamiento. - Estoy aquí. 383 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 - [náuseas] 384 00:19:07,624 --> 00:19:09,235 - Eso es todo, eso es todo. Estoy justo aquí. 385 00:19:09,278 --> 00:19:10,323 Estoy justo aquí. Vamos. 386 00:19:10,366 --> 00:19:11,759 No, no, no, no, no, maldita sea. 387 00:19:11,802 --> 00:19:12,890 Vuelve, vuelve. 388 00:19:12,934 --> 00:19:14,022 Vamos. ¡Ven aquí, maldita sea! 389 00:19:17,460 --> 00:19:17,678 . 390 00:19:17,721 --> 00:19:20,637 [música suave y dramática] 391 00:19:20,681 --> 00:19:23,814 ♪ 392 00:19:23,858 --> 00:19:25,642 - Peor. 393 00:19:25,686 --> 00:19:27,557 - ¿La ansiedad? 394 00:19:27,601 --> 00:19:29,168 - Mm-hmm. 395 00:19:29,211 --> 00:19:31,300 Y, eh... 396 00:19:33,998 --> 00:19:37,219 Un sentimiento de desesperanza. 397 00:19:38,525 --> 00:19:40,701 - ¿Por qué crees que es así? 398 00:19:42,964 --> 00:19:44,705 - [suspiros] Trabajo. 399 00:19:44,748 --> 00:19:46,576 Ya sabes, el trabajo ayuda. 400 00:19:46,620 --> 00:19:48,491 Eso, eh... 401 00:19:50,145 --> 00:19:55,063 Mantiene la oscuridad a raya. 402 00:19:55,106 --> 00:19:57,631 - Pero no lo has hecho dejó de funcionar. 403 00:19:57,674 --> 00:19:59,198 - ¿Mmm? No, no, estoy trabajando. 404 00:19:59,241 --> 00:20:00,329 Sí, no. 405 00:20:00,373 --> 00:20:02,070 [tartamudeo] Pero ese es el caso. 406 00:20:02,113 --> 00:20:04,333 El caso. 407 00:20:04,377 --> 00:20:06,292 Está fuera de mis manos. Sabes, he hecho mi trabajo, 408 00:20:06,335 --> 00:20:10,252 y ahora le toca a, uh, 409 00:20:10,296 --> 00:20:14,387 dinero y abogados para, uh, tergiversar la verdad. 410 00:20:14,430 --> 00:20:16,476 - Eso te hace sentir ¿fuera de control? 411 00:20:16,519 --> 00:20:18,869 - No, no. No se trata de control. 412 00:20:18,913 --> 00:20:20,262 Es, um... 413 00:20:20,306 --> 00:20:24,440 ♪ 414 00:20:24,484 --> 00:20:27,443 [suspiros] 415 00:20:27,487 --> 00:20:30,185 Sé lo que es la justicia. 416 00:20:32,622 --> 00:20:35,886 Sé cómo se ve. Sé lo que se siente. 417 00:20:35,930 --> 00:20:39,150 - Ya sabes, Elliot, durante nuestra última sesión, 418 00:20:39,194 --> 00:20:40,630 expresaste un sentimiento 419 00:20:40,674 --> 00:20:43,459 que tu habias hecho algunas malas decisiones. 420 00:20:43,503 --> 00:20:46,941 ¿Es posible? que estas ansioso 421 00:20:46,984 --> 00:20:50,379 de alguna manera que esos 422 00:20:50,423 --> 00:20:52,599 lapsos de juicio 423 00:20:52,642 --> 00:20:56,472 podría afectar si o no ¿Prevalece la justicia? 424 00:20:58,344 --> 00:21:01,434 [teléfono celular zumbando] 425 00:21:02,391 --> 00:21:04,175 - Tengo que tomar esto. 426 00:21:04,219 --> 00:21:05,873 Más estable. 427 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 ¿Lo logrará? 428 00:21:19,756 --> 00:21:21,584 - Ángela Wheatley tiene suerte de estar vivo. 429 00:21:21,628 --> 00:21:24,326 Encontraron una dosis letal de Novichok en su sangre. 430 00:21:24,370 --> 00:21:26,241 - Esas cosas ¿Los rusos utilizaron contra Navalny? 431 00:21:26,285 --> 00:21:27,547 - Tendría sentido, 432 00:21:27,590 --> 00:21:29,462 dado que Wheatley Los nuevos amigos son rusos. 433 00:21:29,505 --> 00:21:31,551 - Afortunadamente, EMS llegó rápidamente a la escena 434 00:21:31,594 --> 00:21:33,161 y la llevó rápidamente a Briarwood. 435 00:21:33,204 --> 00:21:34,945 La tienen estabilizada con una vía intravenosa. 436 00:21:34,989 --> 00:21:36,991 Morales está ahí, y aumentamos su seguridad. 437 00:21:37,034 --> 00:21:38,384 - Yo sólo... no lo sé. 438 00:21:38,427 --> 00:21:39,646 ¿Cómo pudieron haber conseguido eso? en su comida. 439 00:21:39,689 --> 00:21:41,212 quiero decir, Morales y yo estábamos allí. 440 00:21:41,256 --> 00:21:43,345 Éramos herméticos. Estábamos 24 horas al día, 7 días a la semana. 441 00:21:43,389 --> 00:21:45,347 - Jet, ¿dónde estamos? ¿En los informes toxicológicos? 442 00:21:45,391 --> 00:21:47,349 - La comida ya está lista. Como dijo Washburn, 443 00:21:47,393 --> 00:21:48,959 vino directamente de la cocina de mando. 444 00:21:49,003 --> 00:21:50,309 Nadie lo tocó en el camino. 445 00:21:50,352 --> 00:21:52,920 tox no piensa ella ingirió el veneno. 446 00:21:52,963 --> 00:21:55,009 Todavía estamos esperando el análisis. en los productos 447 00:21:55,052 --> 00:21:56,663 ella usaba en la ducha, 448 00:21:56,706 --> 00:21:59,753 pero eso fue todo lo que trajeron por nosotros cuando la cargamos. 449 00:22:01,711 --> 00:22:04,235 - ¿Freddy? - Fui a Westmere Drugs, 450 00:22:04,279 --> 00:22:05,541 y recogí algunas cosas para ella. 451 00:22:05,585 --> 00:22:07,674 A ella no le gustaban las marcas. habíamos cargado. 452 00:22:07,717 --> 00:22:10,198 Le estaban quitando el pelo o algo así. 453 00:22:10,241 --> 00:22:14,028 Chicos, fui a la tienda y yo mismo recogí la bolsa. 454 00:22:14,071 --> 00:22:16,900 - ¿Lo recogiste, como en la acera? 455 00:22:16,944 --> 00:22:18,511 ¿Entonces lo ordenaste en una aplicación? 456 00:22:18,554 --> 00:22:20,382 - Sí. Nuestros teléfonos están encriptados. 457 00:22:20,426 --> 00:22:21,818 - Nuestros teléfonos de trabajo están cifrados. 458 00:22:21,862 --> 00:22:23,429 Nuestros teléfonos civiles no lo son. ¿Cuál usaste? 459 00:22:23,472 --> 00:22:26,432 [música dramática] 460 00:22:26,475 --> 00:22:33,613 ♪ 461 00:22:35,963 --> 00:22:38,748 [teclas tintineando] 462 00:22:40,750 --> 00:22:41,751 [pitido] 463 00:22:41,795 --> 00:22:43,710 Sí. Esta información llegó a dos lugares. 464 00:22:43,753 --> 00:22:45,451 Se copió a sí mismo. 465 00:22:50,934 --> 00:22:53,415 - Lo lamento. 466 00:22:53,459 --> 00:22:56,418 Chicos, yo... todos ustedes, 467 00:22:56,462 --> 00:22:59,421 Lo siento muchísimo. 468 00:23:09,170 --> 00:23:11,346 [la puerta se abre] 469 00:23:14,871 --> 00:23:17,134 - Un segundo. 470 00:23:17,178 --> 00:23:20,442 Albertine está a punto de escapar del apartamento de Marcel. 471 00:23:33,324 --> 00:23:34,848 - Tus manos arriba. 472 00:23:37,328 --> 00:23:39,330 Vamos. 473 00:23:44,335 --> 00:23:45,685 - ¿Dónde está tu convoy? - Ningún convoy. 474 00:23:45,728 --> 00:23:47,077 Lo llevaremos al centro. detective. 475 00:23:47,121 --> 00:23:49,950 - Agente Sánchez, Sargento Bell. 476 00:23:49,993 --> 00:23:51,995 sé que lo sabes por ahora Richard Wheatley 477 00:23:52,039 --> 00:23:54,650 Es un individuo muy astuto. - ¿No lo son todos? 478 00:23:54,694 --> 00:23:56,217 - Tiene un montón de conexiones. en el exterior-- 479 00:23:56,260 --> 00:23:57,566 - Gracias, sargento. 480 00:23:57,610 --> 00:23:59,612 Hemos hecho esto antes. Creo que podemos manejarlo. 481 00:23:59,655 --> 00:24:00,961 - Vas a necesitar más seguridad. 482 00:24:01,004 --> 00:24:03,790 Es un riesgo de fuga y un individuo peligroso. 483 00:24:07,750 --> 00:24:09,839 Necesitas más seguridad. [el motor gira] 484 00:24:14,409 --> 00:24:15,976 [suspiros] 485 00:24:16,019 --> 00:24:18,239 Sigámoslos. - Me leíste la mente. 486 00:24:18,282 --> 00:24:21,198 [música de suspenso] 487 00:24:21,242 --> 00:24:28,379 ♪ 488 00:24:30,556 --> 00:24:32,471 - ¿Señor Taylor? Hugo. 489 00:24:32,514 --> 00:24:34,124 Él en movimiento. 490 00:24:36,649 --> 00:24:38,520 - [suspiros] ¿Qué tienes? 491 00:24:38,564 --> 00:24:39,956 [el teléfono suena] 492 00:24:40,000 --> 00:24:42,002 - Oye, cariño, ¿qué pasa? - Oh, por favor no me digas 493 00:24:42,045 --> 00:24:44,613 tu esposa va en trabajo de parto ahora mismo. 494 00:24:44,657 --> 00:24:46,833 - Sabes, realmente No me encanta el mural. 495 00:24:46,876 --> 00:24:48,791 Creo que deberíamos simplemente pintar la habitación de azul, 496 00:24:48,835 --> 00:24:51,533 mira lo que le gusta cuando llegue aquí. 497 00:24:51,577 --> 00:24:54,449 No acabas de decir eso. 498 00:24:54,493 --> 00:24:56,059 Está bien. Te amo. 499 00:24:58,235 --> 00:25:00,542 No me pruebes. 500 00:25:00,586 --> 00:25:07,680 ♪ 501 00:25:11,031 --> 00:25:14,164 - Está bien, vamos. 502 00:25:14,208 --> 00:25:15,992 - [jadeos] - Hijo de puta. 503 00:25:16,036 --> 00:25:17,777 ¿Qué está haciendo? 504 00:25:21,258 --> 00:25:23,870 ¡Ey! 505 00:25:23,913 --> 00:25:26,220 [ambos gruñen] 506 00:25:26,263 --> 00:25:28,309 - Mueve el camión. 507 00:25:28,352 --> 00:25:29,745 - [gruñidos] 508 00:25:33,575 --> 00:25:35,577 [disparo] [la mujer grita] 509 00:25:35,621 --> 00:25:37,100 - ¡Fuera de aquí! - ¡Vamos! 510 00:25:39,276 --> 00:25:42,323 [la gente grita indistintamente] 511 00:25:42,366 --> 00:25:44,543 - 10-13 disparos. 512 00:25:44,586 --> 00:25:47,502 Necesito un autobús en Forsythe al este de Broadway. 513 00:25:47,546 --> 00:25:49,417 tengo tres agentes federales caídos. 514 00:25:49,460 --> 00:25:50,549 Un pistolero caído. - ¿Golpeaste? 515 00:25:50,592 --> 00:25:52,594 - Estoy bien. 516 00:25:52,638 --> 00:25:54,030 - Vamos. 517 00:25:54,988 --> 00:25:56,293 Vamos a darle. 518 00:25:56,337 --> 00:25:58,600 - Están armados. 519 00:26:04,475 --> 00:26:06,565 - Bien, por aquí. 520 00:26:10,133 --> 00:26:13,572 - [gemidos] 521 00:26:13,615 --> 00:26:16,792 - ¡La puerta! ¡Muévete, muévete! 522 00:26:20,970 --> 00:26:22,102 Muévelo. 523 00:26:26,106 --> 00:26:26,323 . 524 00:26:26,367 --> 00:26:28,848 - [gemidos] 525 00:26:28,891 --> 00:26:32,852 [música dramática] 526 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 - Pon tus brazos alrededor de mi cuello. 527 00:26:34,636 --> 00:26:37,944 [ambos gruñendo] 528 00:26:37,987 --> 00:26:45,125 ♪ 529 00:26:49,608 --> 00:26:51,087 De esta manera. 530 00:26:54,177 --> 00:26:55,875 [la bandeja hace ruido] 531 00:26:55,918 --> 00:26:57,311 Está sangrando bastante. 532 00:26:57,354 --> 00:26:59,226 Intenta encontrarme algo para usar como torniquete. 533 00:26:59,269 --> 00:27:01,576 Sube aquí. Aquí arriba. 534 00:27:01,620 --> 00:27:04,535 - [gemidos] 535 00:27:05,667 --> 00:27:07,060 - Aquí. 536 00:27:08,104 --> 00:27:10,324 - Te vi matar a ese matón. 537 00:27:10,367 --> 00:27:12,674 Si alguien pregunta, diré fue un buen tiroteo. 538 00:27:12,718 --> 00:27:13,806 - Nadie te preguntó. 539 00:27:13,849 --> 00:27:15,111 - Esos no eran mis muchachos. ya sabes. 540 00:27:15,155 --> 00:27:17,505 - ¿Sí? Una herida de bala en ti. 541 00:27:17,548 --> 00:27:18,724 - [gritos] 542 00:27:18,767 --> 00:27:20,290 - ¿Dónde? 543 00:27:33,390 --> 00:27:35,697 - Entonces, ¿quiénes eran? si no fueran tus chicos? 544 00:27:35,741 --> 00:27:37,220 - Ni idea. 545 00:27:37,264 --> 00:27:38,395 - Tal vez fue uno de tus socios comerciales 546 00:27:38,439 --> 00:27:40,963 preocupado de que fueras a delatarlo. 547 00:27:44,793 --> 00:27:46,360 - O tal vez fueron tus hijos. 548 00:27:46,403 --> 00:27:48,057 - [se burla] No hay posibilidad. - ¿Estás seguro de eso? 549 00:27:48,101 --> 00:27:50,103 con sus abogados susurrando en sus oídos? 550 00:27:50,146 --> 00:27:53,106 Mataste a su abuelo. después de todo. 551 00:27:53,149 --> 00:27:54,760 No es un tipo muy confiable. 552 00:27:54,803 --> 00:27:56,370 [objetos traqueteando] 553 00:28:01,984 --> 00:28:04,030 - Crimen organizado a central. 554 00:28:04,073 --> 00:28:05,814 10-13. Repito. 555 00:28:05,858 --> 00:28:08,077 Necesitamos refuerzos. 556 00:28:21,612 --> 00:28:23,397 - Sólo danos Wheatley. - [gruñidos] 557 00:28:25,486 --> 00:28:26,748 [gemidos] 558 00:28:28,707 --> 00:28:29,838 - ¿A quién quieres? 559 00:28:29,882 --> 00:28:32,362 - Wheatley. Ahora. 560 00:28:35,322 --> 00:28:36,976 - ¿Cuánto por él? 561 00:28:37,019 --> 00:28:39,326 - Dame Wheatley ahora. 562 00:28:39,369 --> 00:28:41,328 - Quiero hablar con tu jefe. ¿Quién es el jefe? 563 00:28:41,371 --> 00:28:42,503 ¿Eres el jefe allí? 564 00:28:42,546 --> 00:28:44,679 - Yo soy el jefe. Tú hablas conmigo. 565 00:28:44,723 --> 00:28:46,072 - Bueno, entonces ¿cuánto? 566 00:28:46,115 --> 00:28:48,204 - cállate y dame Wheatley ahora. 567 00:28:48,248 --> 00:28:50,032 - ¡Te escuché! ¿Cuánto vale para ti? 568 00:28:53,122 --> 00:28:55,777 - Sargento, ¿qué dice? 569 00:28:55,821 --> 00:28:58,998 Se nos acaba el tiempo aquí. 570 00:28:59,041 --> 00:29:02,131 - Está bien, hermanos. 571 00:29:02,175 --> 00:29:04,786 Mira, estoy contigo, ¿de acuerdo? 572 00:29:04,830 --> 00:29:08,790 quiero a todos salir de aquí con vida. 573 00:29:08,834 --> 00:29:10,487 Así que voy a buscar a Wheatley... 574 00:29:15,710 --> 00:29:19,018 Y te lo traeré despacio, ¿vale? 575 00:29:19,061 --> 00:29:20,280 ¿Está bien? 576 00:29:20,323 --> 00:29:24,197 Voy a acompañarlo directo a ti. 577 00:29:24,240 --> 00:29:25,894 Sólo dáselo directamente a ti. 578 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 - ¡Policía! ¡Suelta tu arma! 579 00:29:27,330 --> 00:29:29,289 - No te muevas. [disparo] 580 00:29:29,332 --> 00:29:31,726 - ¡Uno de los tiradores caído! ¡Primer tirador caído! 581 00:29:31,770 --> 00:29:34,076 - ¡Tenemos uno abajo! - ¡Múdate, muévete! 582 00:29:36,078 --> 00:29:37,471 - ¡No se mueva! - ¡Déjalo! 583 00:29:37,514 --> 00:29:39,865 - ¡Policía de Nueva York! - ¡Suelta tu arma! 584 00:29:39,908 --> 00:29:42,737 - ¡Ponte de rodillas! 585 00:29:42,781 --> 00:29:45,087 Pon tus manos detrás tu espalda ahora mismo. 586 00:29:49,222 --> 00:29:51,050 - [gruñidos] 587 00:29:51,093 --> 00:29:52,703 Fácil. 588 00:29:52,747 --> 00:29:54,488 [teléfono pitando] 589 00:29:56,533 --> 00:29:58,057 - Campana. 590 00:29:58,100 --> 00:29:59,449 Sí. Nos dirigimos afuera. 591 00:29:59,493 --> 00:30:01,234 Lo tenemos bajo custodia. 592 00:30:01,277 --> 00:30:03,584 El autobús está llegando. 593 00:30:03,627 --> 00:30:06,761 Está herido. Lo llevaremos a un hospital. 594 00:30:06,805 --> 00:30:09,808 - Es sólo una herida superficial. No te preocupes por eso. 595 00:30:12,158 --> 00:30:14,856 - Copia, teniente Moennig. 596 00:30:14,900 --> 00:30:16,945 - A ver si tenemos dos más adicionales... 597 00:30:16,989 --> 00:30:18,860 - ¿Qué pasa? 598 00:30:18,904 --> 00:30:20,688 - Vamos con él. en la ambulancia. 599 00:30:20,731 --> 00:30:22,516 si el no muere mientras él está allí, 600 00:30:22,559 --> 00:30:25,084 lo estamos entregando a la oficina del Fiscal Federal. 601 00:30:25,127 --> 00:30:27,303 Órdenes de los superiores. 602 00:30:29,958 --> 00:30:33,919 [música dramática] 603 00:30:33,962 --> 00:30:36,922 [sirena aullando] 604 00:30:36,965 --> 00:30:44,146 ♪ 605 00:30:54,983 --> 00:30:57,464 ¿Qué está pasando aquí? 606 00:30:57,507 --> 00:30:59,553 - Alguien empezó una amenaza en las redes sociales 607 00:30:59,596 --> 00:31:02,164 diciendo que Baldi estaba intentando a gran pie su caso. 608 00:31:04,166 --> 00:31:06,342 Estamos aquí para apoyarlo. 609 00:31:11,695 --> 00:31:14,960 - Están aquí por nosotros, sargento. 610 00:31:15,003 --> 00:31:17,701 - Gracias, Liv. 611 00:31:17,745 --> 00:31:20,400 - ¿Liv? 612 00:31:20,443 --> 00:31:23,185 Capitán Olivia Benson. 613 00:31:25,535 --> 00:31:27,624 Guau. 614 00:31:27,668 --> 00:31:30,236 eliot, ahora lo entiendo completamente. 615 00:31:30,279 --> 00:31:32,673 Ella es un nocaut. Pobre Ángela, ¿eh? 616 00:31:32,716 --> 00:31:35,458 que placer Para conocerte, Liv. 617 00:31:35,502 --> 00:31:37,373 - Sáquenlo de aquí. 618 00:31:37,417 --> 00:31:39,549 - Vamos. - ¿Eso es un "sí" para cenar? 619 00:31:39,593 --> 00:31:42,204 Gracias por salvarme la vida. - Callarse la boca. 620 00:31:51,910 --> 00:31:52,040 . 621 00:31:52,084 --> 00:31:53,737 - Este es Vladimir Mikhailov, 622 00:31:53,781 --> 00:31:55,957 Pakhan de Solntsevskaya Bratva. 623 00:31:56,001 --> 00:31:58,481 Lazos en el interior y fuera del Kremlin. 624 00:31:58,525 --> 00:32:00,788 Él personalmente orquestó los ciberataques 625 00:32:00,831 --> 00:32:02,050 en los sistemas informáticos del gobierno 626 00:32:02,094 --> 00:32:03,878 en los departamentos de Seguridad Nacional, 627 00:32:03,922 --> 00:32:05,924 comercio, y el Tesoro de Estados Unidos. 628 00:32:05,967 --> 00:32:08,752 - ¿Puedes atarlo directamente? a uno de esos ataques? 629 00:32:08,796 --> 00:32:10,406 - Puedo acompañarte 630 00:32:10,450 --> 00:32:13,192 justo a través de su puerta principal 631 00:32:13,235 --> 00:32:16,021 virtualmente. 632 00:32:18,414 --> 00:32:21,200 Justo antes del comienzo de la pandemia, 633 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 mi esposa caliente y yo 634 00:32:23,028 --> 00:32:25,334 Hizo un viaje memorable a Japón. 635 00:32:25,378 --> 00:32:27,162 Aquí estamos en Kobe. donde somos los invitados de honor 636 00:32:27,206 --> 00:32:30,905 en una cena ofrecida por este hombre. 637 00:32:32,646 --> 00:32:34,822 Masanori Watanabe. 638 00:32:40,306 --> 00:32:42,743 - Yamaguchi-gumi. 639 00:32:42,786 --> 00:32:44,049 - Si estás interesado, 640 00:32:44,092 --> 00:32:45,659 Puedo detallar todas las muchas maneras 641 00:32:45,702 --> 00:32:47,356 que la pandemia de COVID-19 642 00:32:47,400 --> 00:32:50,403 está siendo monetizado por antiguos socios míos, 643 00:32:50,446 --> 00:32:54,537 desde Puglia hasta el final en toda Asia y África. 644 00:33:01,066 --> 00:33:02,981 - [susurrando] 645 00:33:05,766 --> 00:33:08,595 - Sólo dame unos minutos. Necesito atender algo. 646 00:33:08,638 --> 00:33:11,598 [música dramática] 647 00:33:11,641 --> 00:33:18,518 ♪ 648 00:33:21,216 --> 00:33:23,958 esto es un poquito Muy irregular, abogado. 649 00:33:24,002 --> 00:33:26,265 - Bueno, el Detective Stabler hizo una observación muy interesante. 650 00:33:26,308 --> 00:33:28,441 creo que vas a querer para considerarlo. 651 00:33:28,484 --> 00:33:30,965 - Estoy escuchando. - Como estoy seguro de que sabes, 652 00:33:31,009 --> 00:33:32,227 Richard Wheatley ha sido acusado 653 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 con un numero de delitos muy graves. 654 00:33:34,099 --> 00:33:36,101 Uno de esos crímenes... 655 00:33:36,144 --> 00:33:38,277 el asesinato de mi esposa. 656 00:33:38,320 --> 00:33:40,235 no vale nada a tu caso. 657 00:33:40,279 --> 00:33:41,889 - Bueno, me atrevería a decir 658 00:33:41,932 --> 00:33:44,892 vale mucho al señor Wheatley. 659 00:33:44,935 --> 00:33:47,634 - Tú y yo tenemos trabajo. hacer, señor Baldi. 660 00:33:47,677 --> 00:33:51,942 A veces, están enfadados propósitos unos de otros. 661 00:33:51,986 --> 00:33:53,161 Hice mi trabajo. 662 00:33:53,205 --> 00:33:56,773 - Sí. Y ahora estoy haciendo el mío. 663 00:33:56,817 --> 00:33:58,427 - Deberías saber que hay varias decenas de policías 664 00:33:58,471 --> 00:33:59,994 fuera de este edificio ahora mismo. 665 00:34:00,038 --> 00:34:02,562 Más importante aún, hay decenas de miles más. 666 00:34:02,605 --> 00:34:04,390 Cada uno de ellos 667 00:34:04,433 --> 00:34:08,089 ve el mundo a través de un prisma 668 00:34:08,133 --> 00:34:10,048 su familia. 669 00:34:10,091 --> 00:34:12,833 ¿Volveré a casa con ellos? esta noche? 670 00:34:12,876 --> 00:34:15,096 ¿Estarán ahí? cuando vuelvo? 671 00:34:15,140 --> 00:34:17,881 Ahora arriesgamos nuestras vidas. 672 00:34:17,925 --> 00:34:19,666 entregando trigoley a tu puerta 673 00:34:19,709 --> 00:34:22,495 para poder negociar contigo por indulgencia. 674 00:34:24,540 --> 00:34:27,500 No uses el asesinato. de la esposa de un oficial de policía 675 00:34:27,543 --> 00:34:31,243 como moneda de cambio en tu trato. 676 00:34:31,286 --> 00:34:34,333 - ¿Es eso una amenaza, detective? - Es sólo un hecho, señor Baldi. 677 00:34:34,376 --> 00:34:36,335 quieres tomar los cargos RICO? 678 00:34:36,378 --> 00:34:38,163 quieren decir Eso es para ti, está bien. 679 00:34:38,206 --> 00:34:40,121 Pero persigamos Richard Wheatley 680 00:34:40,165 --> 00:34:42,645 por el asesinato de Kathy Stabler. 681 00:34:53,917 --> 00:34:56,398 - Hoy fue un buen resultado. para mi. 682 00:34:56,442 --> 00:34:58,226 Hubo algunos contratiempos menores hacia el final, 683 00:34:58,270 --> 00:35:00,272 pero nada Estoy demasiado preocupado por. 684 00:35:00,315 --> 00:35:02,448 - Bueno. Veremos qué tan pequeño es. 685 00:35:02,491 --> 00:35:04,493 Nos aseguraremos los cargos de asesinato persisten. 686 00:35:04,537 --> 00:35:06,495 Y nunca vas a ver la luz del día. 687 00:35:06,539 --> 00:35:08,671 - Primero, vamos a prepararte. con las nuevas y elegantes excavaciones 688 00:35:08,715 --> 00:35:11,152 en el metropolitano Centro Correccional. 689 00:35:11,196 --> 00:35:12,632 - Asegúrate todas mis necesidades 690 00:35:12,675 --> 00:35:14,895 llegar hasta allí. - Ya está solucionado. 691 00:35:14,938 --> 00:35:16,853 - [gemidos] 692 00:35:16,897 --> 00:35:19,160 Ah, por cierto. 693 00:35:19,204 --> 00:35:21,380 Espero que Angie esté bien. 694 00:35:21,423 --> 00:35:26,080 Mi abogado me dice tenía un pequeño dolor de barriga. 695 00:35:26,124 --> 00:35:28,561 - Cuida tu cabeza. - [gruñidos] 696 00:35:28,604 --> 00:35:30,867 - Cuida tu pierna. 697 00:35:30,911 --> 00:35:38,005 ♪ 698 00:35:53,281 --> 00:35:56,415 [música suave y dramática] 699 00:35:56,458 --> 00:36:01,898 ♪ 700 00:36:01,942 --> 00:36:03,073 [clics de bloqueo] 701 00:36:19,307 --> 00:36:22,658 - Nena, te necesito que haga algo por mí. 702 00:36:22,702 --> 00:36:24,269 Escuche atentamente. 703 00:36:24,312 --> 00:36:26,749 Te explicaré cómo hacerlo. 704 00:36:26,793 --> 00:36:29,274 Ve a la guarida del vino. 705 00:36:40,546 --> 00:36:42,678 Bien. 706 00:36:42,722 --> 00:36:45,812 Abra la plataforma de lanzamiento. 707 00:36:45,855 --> 00:36:48,728 ¿Ves el navegador Tor? 708 00:36:48,771 --> 00:36:50,556 Maravilloso. 709 00:36:50,599 --> 00:36:54,690 voy a dictar un mensaje para ti. 710 00:36:54,734 --> 00:36:56,823 Y quiero que entres 711 00:36:56,866 --> 00:37:00,435 exactamente como lo digo. 712 00:37:02,872 --> 00:37:04,700 Escribe... 713 00:37:07,486 --> 00:37:10,489 "Oh, 714 00:37:10,532 --> 00:37:14,928 "Estoy en problemas. 715 00:37:14,971 --> 00:37:18,671 ¿Puedes por favor venir a conocerme?" 716 00:37:21,282 --> 00:37:23,153 - ¿Están con nosotros? - Sí, lo son. 717 00:37:23,197 --> 00:37:25,068 Hola Morales. 718 00:37:25,112 --> 00:37:27,723 estable y yo estamos en camino hacia arriba. 719 00:37:30,770 --> 00:37:33,163 hola estamos aqui para ver a susan johnson, 720 00:37:33,207 --> 00:37:34,991 habitación 516. 721 00:37:35,035 --> 00:37:37,690 [teclas tintineando] - Adelante. 722 00:37:37,733 --> 00:37:39,561 El ascensor está cerca. la esquina y al final del pasillo. 723 00:37:41,911 --> 00:37:44,436 [golpes de ascensor] 724 00:37:44,479 --> 00:37:47,569 [anuncios de PA confusos] 725 00:37:49,571 --> 00:37:52,182 - Detective. 726 00:37:59,277 --> 00:38:01,322 [línea trino] - ¿Sí? 727 00:38:01,366 --> 00:38:03,716 -Elliot, creo que acabo de ver 728 00:38:03,759 --> 00:38:06,240 uno de tus detectives aquí vestido de ordenanza. 729 00:38:06,284 --> 00:38:08,503 - [tartamudea] Espera. ¿Qué quieres decir con "aquí"? 730 00:38:08,547 --> 00:38:10,113 ¿Dónde estás? - Estoy en Briarwood. 731 00:38:10,157 --> 00:38:12,246 Me dijiste que te conociera. Recibí tu mensaje de texto. 732 00:38:12,290 --> 00:38:16,163 ♪ 733 00:38:16,206 --> 00:38:19,297 [persona que gime] 734 00:38:30,830 --> 00:38:32,745 - [gruñidos] 735 00:38:32,788 --> 00:38:34,834 [golpes de ascensor] 736 00:38:38,228 --> 00:38:40,100 - El, vete. 737 00:38:40,143 --> 00:38:42,232 Ve por ahí. A la derecha. 738 00:38:42,276 --> 00:38:44,322 - ¡Morales! 739 00:38:46,236 --> 00:38:48,326 ¡Morales! 740 00:38:56,334 --> 00:38:57,900 - Cometí un error. 741 00:39:01,339 --> 00:39:04,298 -Morales, ¿qué pasa? 742 00:39:04,342 --> 00:39:07,432 - No lo sé, Ayanna. Me equivoqué mucho. 743 00:39:07,475 --> 00:39:11,305 - Vamos, hombre. ¿De qué estás hablando? 744 00:39:11,349 --> 00:39:14,874 - No debería haber tomado la llamada, pero lo hice. 745 00:39:17,442 --> 00:39:20,358 - ¿Cuánto te pagó? 746 00:39:20,401 --> 00:39:22,403 - 2 millones. 747 00:39:22,447 --> 00:39:24,405 Pero tengo a mi hermana. 748 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 ¡Yo la cuido! 749 00:39:26,102 --> 00:39:27,626 - Cálmate. Necesito que te calmes. 750 00:39:27,669 --> 00:39:30,455 - Ella me idolatra. ¿Y qué voy a hacer ahora? 751 00:39:30,498 --> 00:39:33,327 - Piensa en ella ahora mismo, ¿vale? 752 00:39:33,371 --> 00:39:35,111 - Sólo quiero recuperar mi trabajo. 753 00:39:35,155 --> 00:39:37,287 - No. ¡No! 754 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 Morales-- - Quédate atrás. 755 00:39:38,985 --> 00:39:40,552 - Oye, baja el arma. 756 00:39:40,595 --> 00:39:43,468 No. No sales de esta manera. 757 00:39:43,511 --> 00:39:46,688 -Ayanna, Te necesito ahora mismo. 758 00:39:46,732 --> 00:39:48,342 - Estoy aquí. - Te necesito. 759 00:39:48,386 --> 00:39:50,736 - Estoy aquí. 760 00:39:50,779 --> 00:39:52,520 Estoy aquí, ¿vale? 761 00:39:56,045 --> 00:39:57,525 Puedes tener... ¡no! 762 00:40:00,398 --> 00:40:03,313 [música sombría] 763 00:40:03,357 --> 00:40:10,277 ♪ 764 00:40:13,411 --> 00:40:14,847 - [voz haciendo eco] Oh, Dios. 765 00:40:16,892 --> 00:40:18,416 ¿Puedes oírme? 766 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 Hola, ¿puedes oírme? 767 00:40:20,113 --> 00:40:22,594 ¿Puedes oírme? 768 00:40:23,290 --> 00:40:26,511 - Código azul, habitación 538. Código azul, 538. 769 00:40:30,036 --> 00:40:31,472 - [suavemente] Ayuda... ayúdame. 770 00:40:31,516 --> 00:40:35,650 ♪ 771 00:40:35,694 --> 00:40:37,783 - Profesor Wheatley. Quédate con nosotros. 772 00:40:37,826 --> 00:40:40,481 Quédate con nosotros. Te necesitamos. 773 00:40:40,525 --> 00:40:42,396 Vamos. Quédate con nosotros. 774 00:40:42,440 --> 00:40:43,919 - ¿Puedes oírme? 775 00:40:43,963 --> 00:40:46,922 - [sibilancias] 776 00:40:49,490 --> 00:40:50,926 - Ángela, Ángela. 777 00:40:50,970 --> 00:40:52,754 Te necesitamos, ¿vale? 778 00:40:52,798 --> 00:40:54,408 - Quédate con nosotros. 779 00:40:54,452 --> 00:40:56,454 - Te necesitamos, Ángela. Vamos. 780 00:40:56,497 --> 00:40:59,892 Quédate con nosotros. Quédate con nosotros. 781 00:41:04,244 --> 00:41:06,594 - ¡Necesito ayuda! 782 00:41:19,128 --> 00:41:22,088 [música dramática] 783 00:41:22,131 --> 00:41:29,312 ♪ 784 00:41:48,375 --> 00:41:51,509 [lobo aúlla] 785 00:41:51,559 --> 00:41:56,109 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0